não somos pessoas-somos alvos— we are not people – we are targets

somos alvos de políticas que nos reduzem a peças descartáveis—-somos alvos de estratégias económicas que nos tratam como mercadoria de segunda—-somos alvos de intervenções sociais que não nos consideram com humanidade—–somos alvos de projectos artísticos que nos expõem e largam à mercê dos egos criativos—–somos o foco na mira da construção de um mundo consumista, apressado, imponderado, sem visão para além das conquistas de poder e reconhecimento imediato, um mundo por sectores que nunca se encontram nem se cruzam, nem se escutam, um mundo frankenstein feito de peças desligadas anexadas com cola tudo——somos também nada disso—-bichos livres, poetas selvagens, inagarráveis, incontroláveis. gente que não toma nenhuma das pílulas do matrix, gente líquida, gente gasosa, jardineiros das brechas por onde se espreita sempre esse outro universo onde podemos habitar.

we are targets of policies that reduce us to disposable parts —- we are targets of economic strategies that treat us like second-class merchandise —- we are targets of social interventions that do not consider us as humans —– we are targets of artistic projects that expose and drop us at the mercy of creative egos —– we are the focus of dispositives for the construction of a consumerist world, hasty, unconsidered, with no vision beyond the achievements of power and instant recognition, a world cut in sectors that never meet or intersect, never listen. a frankenstein-world of disconnected pieces attached with a strange glue—— we are also none of this —- free animals, wild poets, unseizable, ​​uncontrollable. people that do not take any of the pills from the matrix, liquid beings, gaseous beings, gardeners of the gaps where you can always peek this other inhabitable universe.

sofia

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: